ВТОРНИК
ПЕРВЫЙ
05.00 “Доброе утро”
09.00 Новости
09.10 Контрольная закупка
09.45 “Жить здорово!” (12+)
10.55 Модный приговор
12.00 Новости
12.15 “Женский журнал”
12.25 Т/с “Чудотворец” (16+)
14.25 “Время покажет” (16+)
15.00 Новости
15.15 “Время покажет” (16+)
16.00 “Мужское / Женское”
(16+)
17.00 “Наедине со всеми”
(16+)
18.00 Вечерние новости
18.45 “Давай поженимся!”
(16+)
19.50 “Пусть говорят” (16+)
21.00 “Время”
21.30 Т/с “Чудотворец” (16+)
23.25 “Вечерний Ургант”
(16+)
00.05 Ночные новости
00.20 “Структура момента”
(16+)
01.20 “Городские пижоны”
(16+)
02.10 “Наедине со всеми”
(16+)

РОССИЯ 1
05.00 “Утро России”
05.07, 05.35, 06.07, 06.35,
07.07, 07.35, 08.07,
08.35 ВЕСТИ-УРАЛ.
УТРО
08.41 Россия 1. ”Утро России”
09.00 “Бунт генералов. Генерал Гордов” (12+)
09.55 “О самом главном”
11.00 ВЕСТИ
11.35 ВЕСТИ-УРАЛ
11.55 “Тайны следствия”
(12+)
12.55 “Особый случай” (12+)
14.00 ВЕСТИ
14.30 ВЕСТИ-УРАЛ
14.50 ВЕСТИ. ДЕЖУРНАЯ
ЧАСТЬ
15.00 Т/с “Сердце звезды”
(12+)
16.00 Т/с “Пока станица
спит” (12+)
17.00 ВЕСТИ
17.10 ВЕСТИ-УРАЛ
17.30 Т/с “Каменская” (12+)
18.30 “Прямой эфир” (12+)
19.35 ВЕСТИ-УРАЛ
20.00 ВЕСТИ
20.50 “Спокойной ночи,
малыши!”
21.00 Т/с “Марьина роща-2”
(12+)
00.45 “Кто не пускает нас на
Марс?”
01.50 Т/с “Улицы разбитых
фонарей” (16+)

ОТВ
06.05 “Патрульный участок”
(16+)
06.25 Погода (6+)
06.30 “УтроТВ”
09.00 “События. Каждый час”
09.05 Погода (6+)
09.10 Х/ф “Как сказал
Джим”
10.00 “События. Каждый час”
10.05 “Правила жизни” (16+)
11.00 “События. Каждый час”
11.05 Погода (6+)
11.10 “Патрульный участок”
(16+)
11.30 “События УрФО” (16+)
12.00 “События. Каждый час”
12.05 Погода (6+)
12.10 “Национальное измерение” (16+)
12.40 “Город на карте” (16+)
13.00 “События. Каждый час”
13.05 Погода (6+)
13.10 Д/ф “Вся роскошь азиатских стран” (16+)
13.35 Д/ф “Самые эпатажные рестораны мира”
(16+)
14.00 “События. Каждый час”
14.05 Погода (6+)
14.10 “Все будет хорошо!”
(16+)
15.00 “События. Каждый час”
15.05 “Все будет хорошо!”
(16+)
16.00 “События. Каждый час”
16.05 Погода (6+)
16.10 Мультфильмы
17.00 “События. Каждый час”
17.05 Х/ф “Как сказал Джим”
17.55 Погода (6+)
18.00 “Прямая линия”
18.30 “События УрФО”

4

18 ноября
19.00 “События. Итоги”
19.10 “Кабинет министров”
(16+)
19.30 “Порядок действий.
Мясной вопрос” (16+)
20.05 Д/ф “Восстание обреченных” (16+)
21.00 “События. Итоги”
21.25 “На самом деле” (16+)
21.30 “Новости ТАУ “9 1/2”
(16+)
22.30 “Патрульный участок”
(16+)
22.50 “События. Итоги”
23.20 “На самом деле” (16+)
23.25 “События. Акцент”
(16+)
23.35 Х/ф “Счастливый
город”
00.20 “Новости ТАУ “9 1/2”
(16+)
01.20 “Патрульный участок”
(16+)
01.40 “События. Итоги” (16+)

ТВ ЦЕНТР
08.00 “Настроение”
10.15 Х/ф “БАЛАМУТ” (12+)
12.00 Д/ф “Вера Глаголева.
Женщину обижать не
рекомендуется” (12+)
12.55 “Доктор И...” (16+)
13.30 События
13.50 Х/ф “ПЛЕМЯШКА”
(12+)
15.35 “Простые сложности”
(12+)
16.10 “Наша Москва” (12+)
16.30 События
16.50 Город новостей
17.10 Без обмана (16+)
18.00 Х/ф “ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО”
(12+)
19.30 События
19.50 Х/ф “ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО”
(12+)
20.25 “Право голоса” (16+)
21.30 Город новостей
21.50 Т/с “БЕСПОКОЙНЫЙ
УЧАСТОК” (12+)
23.45 Петровка, 38 (16+)
00.00 События
00.30 “Осторожно, мошенники!” (16+)
01.05 “Криминальная Россия. Развязка” (16+)

НТВ
06.00 “НТВ утром”
08.20 “Прокурорская проверка” (16+)
09.35 Т/с “ВОЗВРАЩЕНИЕ
МУХТАРА” (16+)
10.00 Сегодня
10.20 Т/с “ВОЗВРАЩЕНИЕ
МУХТАРА” (16+)
11.55 Суд присяжных (16+)
13.00 Сегодня
13.30 “Суд присяжных.
Окончательный вердикт” (16+)
14.45 Обзор. Чрезвычайное
происшествие
15.25 Т/с “ЛЕСНИК” (16+)
16.00 Сегодня
16.30 Т/с “ЛЕСНИК” (16+)
18.00 “Говорим и показываем” (16+)
19.00 Сегодня
20.00 Х/ф “ЛЕГАВЫЙ-2” (16+)
23.00 “Анатомия дня”
23.30 Х/ф “ЛЕГАВЫЙ-2” (16+)
00.30 Т/с “КРАПЛЕНЫЙ”
(16+)

РОССИЯ 2
08.30 Панорама дня. Live
10.25 Т/с “В ЗОНЕ РИСКА”
(16+)
12.10 “Эволюция” (16+)
13.45 Большой футбол
14.05 “Битва титанов.
Суперсерия-72”
14.55 Хоккей. КХЛ. “Адмирал” (Владивосток) - “Металлург”
(Магнитогорск)
17.15 Большой спорт
17.35 “Основной элемент”
18.05 Х/ф “ЗЕМЛЯК” (16+)
00.00 Большой спорт
00.25 Футбол. Товарищеский
матч. Венгрия - Россия
07.45 Х/ф “ДЕЛО БАТАГАМИ”
(16+)

ПЯТЫЙ КАНАЛ
06.00 Сейчас
06.10 “Утро на “5” (6+)

№ 46 | 1179 13 ноября 2014

09.30 “Место происшествия”
10.00 Сейчас
10.30 Т/с “Государственная
граница” (12+)
12.00 Сейчас
12.30 Т/с “Государственная
граница” (12+)
15.30 Сейчас
16.00 Открытая студия
16.50 Х/ф “Медовый месяц”
(12+)
18.30 Сейчас
19.00 Т/с “Детективы” (16+)
20.30 Т/с “След” (16+)
22.00 Сейчас
22.25 Т/с “След” (16+)
00.00 Х/ф “Солдат Иван
Бровкин” (12+)
01.50 Т/с “Государственная
граница” (12+)

20.50 Д/с “Русские сезоны,
или И целого мира
мало”
21.35 Д/с “Космос - путешествие в пространстве
и времени”
22.20 “Игра в бисер”
23.05 Новости культуры
23.25 Т/с “РАССЛЕДОВАНИЯ
КОМИССАРА МЕГРЭ”
00.10 “Вслух”
00.55 ИЗБРАННЫЕ РОМАНТИЧЕСКИЕ
СИМФОНИИ
01.40 Д/ф “Мировые сокровища культуры”
01.55 “Наблюдатель”

ТНТ

07.00 М/с “Букашки”
07.10 М/с “Смурфики”
08.00 “Прыг-скок команда”
08.10 “Бериляка учится читать”. Слоги
08.30 М/с “Фиксики”
08.50 М/с “Все о Рози”
09.30 М/с “Веселые паровозики из Чаггингтона”
10.05 М/с “Маленький
зоомагазин”
10.30 М/с “Приключения
Чака и его друзей”
10.55 “Подводный счет”
11.10 М/с “Поезд
динозавров”
11.35 М/с “Добрые чудеса в
стране Лалалупсия”
12.00 “Перекресток”
12.50 М/с “Сто затей для
друзей”
13.10 М/с “Новые приключения пчелки Майи”
13.50 “Звездная команда”
14.05 М/с “Свинка Пеппа”
16.45 “Один против всех”
17.25 “Ералаш”
18.00 М/с “Поезд
динозавров”
18.35 М/с “Добрые чудеса в
стране Лалалупсия”
19.00 “Перекресток”
19.50 М/с “Маленький
зоомагазин”
20.15 М/с “Новые приключения пчелки Майи”
20.55 М/с “Веселые паровозики из Чаггингтона”
21.05 “От слона до муравья
вместе с Хрюшей и...”
21.15 М/с “Приключения
Чака и его друзей”
21.40 М/с “Томас и его
друзья”
22.00 М/с “Пингвиненок
Пороро”
22.30 “Спокойной ночи,
малыши!”
22.40 М/с “Робокар Поли и
его друзья”
23.10 М/с “Лунтик и его
друзья”
00.25 “Форт Боярд” (12+)
00.50 “Навигатор. Апгрейд”
(12+)
00.55 Т/с “Секретные агенты” (12+)
01.50 “История России. Лекции” (12+)

07.00 М/с “Турбо-агент
Дадли” (12+)
07.30 М/с “Рыцари Тенкай”
(12+)
07.55 М/с “Кунг-фу панда:
удивительные легенды” (12+)
08.25 М/с “Пингвины из
“Мадагаскара” (12+)
09.00 “Дом-2. Lite” (16+)
10.30 “Битва экстрасенсов”
(16+)
11.30 Х/ф “ДЮПЛЕКС” (12+)
13.30 Т/с “УНИВЕР” (16+)
14.30 Т/с “ИНТЕРНЫ” (16+)
20.00 Т/с “ФИЗРУК” (16+)
21.00 Х/ф “УБОЙНЫЕ КАНИКУЛЫ” (16+)
23.00 “Дом-2. Город любви”
(16+)
00.00 “Дом-2. После заката”
Спецвключение (16+)
01.00 Х/ф “РАЗВЛЕЧЕНИЕ”
(18+)

СТС
06.00 Мультфильмы
06.40 М/с “Пингвиненок
Пороро”
07.00 М/с “Черепашки-ниндзя” (12+)
07.30 М/с “Клуб Винкс школа волшебниц”
(12+)
08.00 “6 кадров” (16+)
08.30 Т/с “ВОРОНИНЫ” (16+)
09.30 Т/с “ЛЮБИТ - НЕ
ЛЮБИТ” (16+)
10.00 Т/с “ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ” (16+)
10.30 Т/с “МОЛОДЕЖКА”
(16+)
11.30 Х/ф “СТАРТРЕК. ВОЗМЕЗДИЕ” (12+)
13.30 Программа студии
"СПЕКТР-МАИ" г. Лесной (для абонентов
"Трансинформ")
15.30 Т/с “ЛЮБИТ - НЕ
ЛЮБИТ” (16+)
16.00 Т/с “ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ” (16+)
17.00 Т/с “ПОСЛЕДНИЙ ИЗ
МАГИКЯН” (16+)
19.00 Т/с “КУХНЯ” (16+)
20.00 Т/с “КУХНЯ” (16+)
21.00 Т/с “МОЛОДЕЖКА”
(16+)
22.00 Х/ф “ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСАНТ” (16+)
00.00 “6 кадров” (16+)
00.30 Х/ф “НОВЫЕ
РОБИНЗОНЫ”

РОССИЯ
КУЛЬТУРА
06.30 “Евроньюс”
10.00 Новости культуры
10.15 “Наблюдатель”
11.15 Т/с “РАССЛЕДОВАНИЯ
КОМИССАРА МЕГРЭ”
12.05 Д/ф “Мировые сокровища культуры”
12.20 “Правила жизни”
12.50 “Эрмитаж - 250”
13.20 Д/ф “Одиссея одной
семьи. Нет ничего в
жизни случайного”
14.05 Х/ф “Козленок в
молоке”
15.00 Новости культуры
15.10 Academia
15.55 “Сати. Нескучная
классика...”
16.35 Д/ф “Князь Потемкин.
Свет и тени”
17.05 “Острова”
17.45 ИЗБРАННЫЕ РОМАНТИЧЕСКИЕ
СИМФОНИИ
18.30 Д/с “Влюбиться в
Арктику”
19.00 Новости культуры
19.15 Главная роль
19.30 Искусственный отбор
20.10 “Правила жизни”
20.40 “Спокойной ночи,
малыши!”

КАРУСЕЛЬ

ЗВЕЗДА
06.00 Д/с “Сталинград. Победа, изменившая мир”
(12+)
07.10 Х/ф “МАМА ВЫШЛА
ЗАМУЖ” (12+)
08.50 Х/ф “РОДНАЯ КРОВЬ”
(12+)
09.00 Новости дня
09.10 Х/ф “РОДНАЯ КРОВЬ”
(12+)
10.50 Т/с “СПЕЦГРУППА”
(12+)
13.00 Новости дня
13.10 Т/с “СПЕЦГРУППА”
(12+)
15.00 Т/с “МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ” (16+)
17.15 Д/с “Из всех орудий”
18.00 Новости дня
18.30 Д/ф “Живая Ладога”
(12+)
19.15 Х/ф “ДВА ДОЛГИХ
ГУДКА В ТУМАНЕ” (6+)
21.00 Х/ф “СЛЕДСТВИЕМ
УСТАНОВЛЕНО” (6+)
23.00 Новости дня
23.15 Д/с “Легенды советского сыска” (16+)
00.05 Д/с “Незримый бой”
(16+)
00.50 Х/ф “ПОГРАНИЧНЫЙ
ПЕС АЛЫЙ”

ПЕРЕЦ
06.00 Мультфильмы
06.55 Х/ф “СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80” (12+)
08.30 Анекдоты (16+)

09.30 Х/ф “ОПЕРА. ХРОНИКИ УБОЙНОГО ОТДЕЛА” (16+)
11.35 Х/ф “СОЛДАТЫ-7”
(12+)
15.30 “Дорожные войны”
(16+)
16.30 “Вне закона” (16+)
18.30 “Дорожные войны”
(16+)
19.30 Х/ф “СОЛДАТЫ-7”
(12+)
20.30 Х/ф “ОПЕРА. ХРОНИКИ УБОЙНОГО ОТДЕЛА” (16+)
22.35 КВН. Играют все.
Новый год (новогодний выпуск) (16+)
23.35 Х/ф “ГРИММ” (18+)
00.30 Х/ф “ДНЕВНИКИ
“КРАСНОЙ ТУФЕЛЬКИ”
(18+)
01.00 Х/ф “ГРИММ” (18+)
01.55 Х/ф “СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80” (12+)

ТНВ

12.00 “Информационная
программа 112” (16+)
12.30 “Новости 24” (16+)
13.00 Званый ужин (16+)
14.00 “Это - мой дом!” (16+)
15.00 “Семейные драмы”
(16+)
16.00 Не ври мне! (16+)
18.00 “ВЕРНОЕ СРЕДСТВО”
(16+)
19.00 “Информационная
программа 112” (16+)
19.30 “Новости 24” (16+)
20.00 Х/ф “КОНСТАНТИН”
(16+)
22.15 “Организация Определенных Наций” (16+)
23.00 “Новости 24”. Итоговый выпуск (16+)
23.30 “Смотреть всем!” (16+)
00.00 Х/ф “КОНСТАНТИН”
(16+)

EUROSPORT

12.30 Прыжки на лыжах с
трамплина. Летний
Гран-при. HS 134
07.00 Новости Татарстана
13.30 Прыжки на лыжах с
(12+)
трамплина. Летний
07.10 “В мире культуры”
Гран-при. Хакуба. HS
(12+)
131
08.00 “Манзара” (6+)
14.30 Тяжелая атлетика.
10.00 Новости Татарстана
Чемпионат Мира. Муж(12+)
чины. 105 кг
10.10 “Народный будильник”
15.30 Тяжелая атлетика.
(12+)
Чемпионат Мира. Муж11.00 “Королева Марго”. Течины. +105 кг
лесериал (16+)
12.00 Т/с “Две звезды” (12+) 16.30 Теннис. “Матс пойнт”
13.00 Ретро-концерт
17.00 Прыжки на лыжах
13.30 “Родная земля” (12+)
с трамплина. Кубок
14.00 Т/с “Тяжелый песок”
мира. Турне 4-х трам(16+)
плинов. Оберстдорф.
15.00 “Секреты татарской
HS 137
кухни” (12+)
18.00 Прыжки на лыжах
15.30 “Размышления о вере.
с трамплина. Кубок
Путь к исламу” (6+)
мира. Турне 4-х трам15.35 “Не от мира сего...”
плинов. Гармиш Пар(12+)
тенкирхен. HS 140
16.00 Новости Татарстана
19.00 Тяжелая атлетика.
(12+)
Чемпионат Мира. Жен16.15 “Музыкальные сливки”
щины. +75 кг
(12+)
20.00 Тяжелая атлетика.
16.55 “Быстрая зарядка”
Чемпионат Мира. Муж17.00 “Хочу мультфильм!”
чины. +105 кг
17.15 “Гостинчик для
21.00 Фигурное катание.
малышей”
Гран-При. Кубок
17.30 “Молодежная остановРоссии
ка” (12+)
23.00 Прыжки на лыжах
18.00 Хоккей. Чемпионат
с трамплина. Кубок
КХЛ. “Сибирь” мира. Турне 4-х трам“Ак Барс” (12+)
плинов. Оберстдорф.
20.15 “Тысяча и один ответ”
HS 137
20.30 Новости Татарстана
00.00 Прыжки на лыжах
(12+)
с трамплина. Кубок
21.00 Новости Татарстана
мира. Турне 4-х трам(12+)
плинов. Гармиш Пар21.15 “Трибуна Нового века”
тенкирхен. HS 140
(12+)
01.00 Бокс. Чемпионат Мира
21.40 “Переведи! Учим таВБО. Полутяжелый вес.
тарский язык” (6+)
М. Хук (Германия) - M.
22.00 Новости Татарстана
Larghetti (Италия)
(12+)
22.30 “Переведи! Учим татарский язык” (6+)
СТРАНА
22.50 “Татары” (12+)
23.15 “Гостинчик для
малышей”
08.00 День за днем
23.30 Новости Татарстана
09.00 Мифы о России. Про(12+)
исхождение мифов
00.00 Т/с “Тяжелый песок”
(12+)
(16+)
09.25 Валерий Чкалов. Пры01.00 Т/с “Бигль” (12+)
жок через полюс (12+)
10.00 Эпоха. События и
люди (12+)
МИР
10.45 Гербы России.
Юрьев-Польский (12+)
09.30 Х/ф “Мы умрем
11.00 Д/ф “Сделай себе ботвместе” (16+)
ник” (12+)
11.10 Д/с “В мире красоты”
11.20 Д/ф “Сделай себе бот(12+)
ник” (12+)
12.00 Новости
11.40 Космонавтика
12.15 Т/с “Дороги Индии”
11.50 Нефть
(16+)
12.00 Горизонты атома
14.05 Д/с “Тайные знаки”
12.15 Технопарк
(16+)
12.30 Энергетика
15.00 Новости
12.45 Стратегические
15.20 “Слово за слово” (16+)
инициативы
16.10 Т/с “Люди Шпака”
13.00 Острова. Натан
(16+)
Эйдельман
18.00 Новости
13.45 Битва империй. Ир18.20 Т/с “Я вернусь” (16+)
ландия. Изумрудный
21.00 Х/ф “Ярик” (16+)
остров (12+)
22.40 “Слово за слово” (16+) 14.00 День за днем
23.30 Новости
15.00 Россия, любовь моя!
23.40 Т/с “Дороги Индии”
Жизнь хантов
(16+)
15.25 Мосфильм. 90 шагов.
01.25 Д/с “Тайные знаки”
Председатель
(16+)
15.45 Мосфильм. 90 шагов.
Чучело
16.00 Д/ф "Дневник наркоРЕН ТВ
манки" (16+)
17.00 Транспорт
06.00 “ВЕРНОЕ СРЕДСТВО”
17.15 Агробизнес
(16+)
17.30 Технопарк
07.00 “Информационная
17.45 Налоги
программа 112” (16+)
18.00 Рассекреченная исто07.30 Званый ужин (16+)
рия. Учебник 1937
08.30 “Новости 24” (16+)
года
09.00 “Военная тайна” (16+)
18.25 Запечатленное время.
11.00 “Женские секреты”
Моды нового времени
(16+)
(12+)

19.00 Мифы о России. Союз
нерушимый (12+)
19.25 Валерий Чкалов. Дистанция смерти (12+)
20.00 День за днем
21.00 Д/ф “Ледовый пленник” (12+)
21.35 Русское оружие
22.00 Дороги России
22.15 Энергетика
22.30 Городские технологии
22.45 Машиностроение
23.00 Острова. Людмила
Шагалова
23.45 Битва империй. Венгрия. Мятеж (12+)
00.00 Д/ф “Никита Хрущев: от Манежа до
Карибов”
01.00 Россия, любовь моя!
Чувашские узоры
01.25 Мосфильм. 90 шагов.
Анна Каренина
01.45 Мосфильм. 90 шагов.
Коллеги

САРАФАН
08.00 Stand Up “Комедианты” (16+)
08.25 Мосгорсмех (12+)
09.00 Комедийный квартет
(16+)
09.25 Ржунимагу (16+)
10.00 Международный фестиваль юмора “Юрмала 2008” (12+)
11.45 Ха (12+)
12.00 ОСП-студия (12+)
12.45 Одноклассники (16+)
13.20 Дам совет. Офисные
хроники (16+)
13.45 Ха (12+)
14.00 Хорошие шутки (12+)
15.45 Ха (12+)
16.00 Смех с доставкой на
дом (12+)
17.45 Ха (12+)
18.00 Комната смеХа (12+)
18.45 Ха (12+)
19.00 Маски-шоу (12+)
20.00 Евгений Петросян.
Шутки в сторону (12+)
21.40 Ха (12+)
22.00 Сам себе режиссер
(6+)
22.45 Премьер-парад (12+)
23.15 Два веселых гуся
(12+)
23.45 Ха (12+)
00.00 Смеяться разрешается
(12+)
01.45 Ха (12+)

ОТР
07.10 “Культурный обмен с
Сергеем Николаевичем” (12+)
08.00 Д/ф “Ефимовы люди”
(12+)
08.25 “От первого лица”
(12+)
08.40 “Гамбургский счет”
(12+)
09.05 “Спортивный регион”
(12+)
09.20 “Технопарк” (12+)
09.30 “Прав!Да?” (12+)
10.35 “ЖКХ от А до Я” (12+)
11.00 “Открытая дверь:
“Школа. 21 век” (12+)
11.25 Д/ф “Ефимовы люди”
(12+)
12.00 Новости
12.20 “От первого лица”
(12+)
12.40 “Культурный обмен с
Сергеем Николаевичем” (12+)
13.30 “Провинциальные
музеи России” (12+)
14.00 “Большая страна” (12+)
15.00 Новости
15.20 “Большая наука” (12+)
16.10 “Де-факто” (12+)
16.40 “Ясное дело” (12+)
16.55 “Прав!Да?” (12+)
18.00 Новости
18.20 “Культурный обмен с
Сергеем Николаевичем” (12+)
19.10 “Технопарк” (12+)
19.25 Д/ф “Ефимовы люди”
(12+)
19.55 “Ясное дело” (12+)
20.15 “ЖКХ от А до Я” (12+)
20.45 “От первого лица”
(12+)
21.00 Новости
21.25 “Большая страна” (12+)
22.30 “Провинциальные
музеи России” (12+)
22.55 “Прав!Да?” (12+)
00.00 Новости
00.25 “Де-факто” (12+)
01.00 “Культурный обмен с
Сергеем Николаевичем” (12+)
01.45 “Технопарк” (12+)

За изменения программ телеканалов редакция ответственности не несет