Переоценка ценностей? 2 апреля на экраны страны вышел фильм «Тарас Бульба». Рекомендую всем посмотреть его, чтобы переосмыслить и заново изучить произведение, которое школьники изучают в седьмом классе. Фильм, снятый талантливым режиссером Бортко, получился очень ярким, красочным и вместе с тем – жестоким. «Тарас Бульба» – одно из двух самых знаменитых, сложных и неоднозначных произведений Николая Васильевича Гоголя. Прежде всего, повесть интересна в историческом аспекте. Ведь Гоголь болееменее достоверно изобразил образ жизни казаков, их социальное устройство, полувоенную структуру кошей и куреней. Но сможет ли правильно воспринять это произведение современный двенадцати-тринадцатилетний подросток? Прежде всего, заметим, что запорожцев, включая и самого Бульбу, Гоголь вовсе не изображает непогрешимыми героями. Это довольно разношерстный народ, включающий и свободолюбивых борцов за свободу, и мастеров на все руки, умельцев, и уголовников, и разного рода бездельников. Им по природе непременно нужна война, причем среди запорожцев немало было тех, кому «все равно, где бы ни воевать, только бы воевать». Войну, кстати, затевает и раздувает сам Тарас Бульба: «Он все придумывал, как бы поднять Сечь на отважное предприятие...». Мирная жизнь не устраивала Тараса, но воевать с иноверцами – с турками, татарами, – нельзя: заключен мирный договор, казаки связаны клятвой. Разными уловками, хитростями, демагогией Тарасу уда- ется добиться отстранения миролюбивого и честного кошевого и развязать войну. Для Тараса Бульбы врагов определяли в первую очередь национальность и вера. На протяжении повести мелькают выражения: «татарва», «рассобачий жид», «нечистый жид», «проклятые недоверки», «перевешать всю жидову», «перетопить их всех, поганцев, в Днепре». Ради чего запорожцы предпринимали свои походы – в частности, против турок? Оказывается, не столько для защиты христианства от басурман, сколько для наживы: А почему, выступив в поход против поляков, запорожцы, прежде всего, осадили город Дубно: «Войско решилось идти прямо на город Дубно, где, носились слухи, было много казны, богатых обывателей...». А служит ли идее «служения Родине, глубокой преданности народу» изощренная жестокость казаков? Гоголь пишет: «Дыбом воздвигнулся бы ныне волос от тех страшных знаков свирепства полудикого века, которые пронесли везде запорожцы. Избитые младенцы, обрезанные груди у женщин, содранные кожи с ног по колени у выпущенных на свободу». Самым трагичным моментом книги является, без сомнения, сцена, когда Тарас убивает своего сына Андрия, предавшего веру, отца и товарищество ради прекрасной полячки. Предательство отвратитель- но, но застрелить своего сына и отказаться (несмотря на просьбу Остапа) по-христиански предать его тело земле – поступок, который в советских учебниках всегда трактовался как образец истинного патриотизма и силы духа, – можно объяснить, но трудно принять душой и сердцем. Потом, мстя за казнь другого сына – Остапа, Тарас ударился в разбой, «разграбил богатейшие и лучшие замки» и «даже самим казакам казалась чрезмерною его беспощадная свирепость и жестокость», за которую получил он от поляков полной мерой – схваченный ими, он был сожжен живьем, при этом проявив невиданную отвагу и силу духа. Да уж, чего-чего, а отваги и силы духа запорожцам было не занимать. Мне кажется, в школе подростки не в состоянии увидеть всей глубины этой повести. Трагедию человека, развязавшего жестокую войну, убившего одного сына и отправившего на плаху другого, может оценить лишь более взрослый человек. А потому предлагаю вам, уважаемые читатели, снова перечитать повесть, как это сделала я, и переосмыслить это произведение. Анжелика ЭЗУГБАЯ, гл. библиотекарь читального зала ¹1 ЦГБ им. П. Бажова. Служба русского языка За ваши фигли-мигли вас могут забанить! Продолжаем рубрику ЗА чистоту русской речи и сохранение русского языка – нашего национального достояния. Сегодня дежурная «Службы русского языка» – Виктория ПЕТРОВА, ученица 9 класса школы №64. Виктория: – Уважаемые читатели газеты «Радар»! К нам в рубрику поступили вопросы, связанные с толкованием слов, которые употребляют в современном языке преимущественно молодые люди, увлекающиеся компьютерами и компьютерными технологиями. Иногда эти слова можно услышать с экранов телевизоров, в речи ведущих радиостанций. Вопрос задает Елена Владимировна Анциферова (МУ ПТП «Трансинформ», менеджер): – Уважаемые девятиклассники! Мне приходится догадываться, о чем говорит мой сын, когда речь заходит о компьютере или его составляющих. Подскажите, пожалуйста, кто такой фтп-эшник? Что такое юзер? Что такое кошка? Виктория: – Уважаемая Елена Владимировна! Как мы видим, слова «фтп-эшник», «юзер», «кошка» представляют в некотором смысле грубо просторечные формы, употребление которых в обычном общении искажает русский язык, упрощает и опустошает его, но иногда действительно знать толкование современных, пусть даже сленговых новообразований необходимо. Так, фтп-эшник – это особая система, позволяющая обмениваться информацией в сети Интернет. Известно и LG Flatron W53: «умные» мониторы с диагональю 18,5-27 дюймов Компания LG Electronics анонсировала линейку мониторов LG Flatron W53 Series, в которой попыталась реализовать массу передовых технологий. Так, людям, заботящимся о своем зрении, понравится функция слежения за временем, проведенным у монитора: через определенные промежутки любой из дисплеев Flatron W53 показывает информационное окно с напоминанием о необходимости отдыха для глаз. Функция Auto Brightnes автоматически подстраивает точное, более профессиональное значение этого слова – файлообменник. Оно близко и понятно людям, которые занимаются информационными технологиями. Слово «юзер» образовано от английского «use», т.е. «использовать». Обычно так называют простых пользователей компьютера, не имеющих особых познаний в его устройстве. Еще от этого английского глагола образовалось довольно интересное слово «юзать», что значит «использовать». Наконец, кошка – маршрутизирующее оборудование, ускоряющее и облегчающее работу сети Интернет. Называют его так, потому что в оригинале оно звучит «Ciscka». Вопрос задает Илья Перминов (10 лет): – Играя с ребятами в компьютерную игру «Line age», я услышал реплику моего одноклассника: «Меня забанили!». Ответить мне, что обозначает этот глагол, одноклассник не смог. Уважаемые девятиклассники, что же обозначает глагол «забанить»? Виктория: – Илья, хочется все-таки посоветовать тебе не использовать сленг в своей речи, хотя твоя любознательность достойна похвалы. Итак, забанить – значит на определенное время закрыть доступ пользователя к определенным ресурсам. Своеобразное наказание за нарушение каких-либо установленных правил. Вопрос задает Сергей Владимирович Винокуров (комбинат «Электрохимприбор», 518 производство): – Ребята, отяркость дисплея в зависимости от условий наружного освещения; причем значение, на которое необходимо увеличить или уменьшить яркость, берется не само по себе, а в соответствии с нормами Международной Комиссии по освещению. Для того чтобы не отвлекать пользователя от работы яркими элементами настройки и управления монитором, LG интегрировала в W53 датчик приближения: подсветка кнопок загорится только тогда, когда пользователь поднесет руку к корпусу дисплея. LG Flatron W53 поступит в розничную продажу в апреле, линейка будет включать несколько моделей с диагональю от 18,5 до 27 дюймов. Сотовики против Skype: кто победит? Западные операторы, судя по всему, со всей ясностью осознали всю угрозу их прибыльному бизнесу, которую несет система интернет-телефонии Skype. Дабы убить все шансы на экспансию Skype в мобильную сферу, американские и европейские операторы решили закрыть вход на их рынок новичку еще на начальном этапе. На протяжении последнего месяца сразу несколько крупных западных сотовиков объявили о том, что в их сетях использование Skype запрещено, более того, компании не побоялись расторгнуть все партнерские соглашения с крупнейшим мировым произво- 9 апреля 2009 г. 5 апреля 2009 г. В тираже участвовали Спасибо за ваши вопросы и – давайте говорить правильно! дителем сотовых телефонов Nokia, так как тот поспешил заявить, что будет предустанавливать на новые модели смартфонов клиент Skype. На прошлой неделе американский беспроводной провайдер Clearwire сообщил о запрете использования Skype среди его клиентов, передает CyberSecurity. Чуть позже сотовый оператор AT&T объявил, что рассматривает возможность блокировки Skype-трафика для своих абонентов. Еще в феврале этого года европейские операторы O2 и Orange уведомили абонентов и производителей телефонов, что не будут продавать мобильники, где в комплекте поставки идет клиент Skype. Сегодня свое “фи” мобильным Skype высказал телекоммуникационный гигант Deutsche Telekom, владеющий сотовым оператором T-Mobile. Здесь заявили, что использование Skype на смартфонах iPhone – это нарушение контракта и тем, кто будет использовать интернет-телефонию, оператор просто отрубит доступ в интернет с телефона. Система Skype позволяет совершать через интернет звонки по очень низким тарифам, а разговоры между двумя пользователями Skype вообще бесплатны, абоненты оплачивают оператору только интернет-трафик. Очевидно, что перспектива потери рынка международных и междугородних звонков не радует сотовых операторов, не радует настолько, что они готовы пожертвовать проданными смартфонами, которые на рынке ожидаемы. Подготовил И. МЫШКИН. тираж 63 105 билетов Количество Сумма выигравших выигрыша, руб. билетов Приз Ход Порядок выпадения и номера шаров Линия 15 54 500 Джек Пот 32 - не разыгран Бинго один 40 1 100.000 Бинго два 64 1 100.000 3 54.000 79 74 89 36 15 60 50 21 33 79 80 30 20 46 38 66 23 18 87 19 26 47 07 77 08 31 57 90 35 52 09 12 85 06 65 41 67 49 40 70 02 11 59 81 53 13 43 48 88 64 32 51 25 37 10 01 24 34 86 84 28 83 44 03 61 29 05 45 22 27 42 72 55 78 63 73 71 14 16 62 7 1.089 80 68 20 500 81 82 44 300 82 04 76 174 83 58 271 120 84 76 479 100 85 56 1077 85 86 17 1962 75 87 69 3829 66 88 39 7991 59 15815 1.476.345 Бинго три П Р Е М И А Л Ь Н Ы Е 78 ВСЕГО В фонд Джек Пот следующего тиража перечислено 674.084 руб. В лототроне осталось два шара. Их номера: 54, 75. Выигрышные билеты 446-го тиража принимаются к оплате до 05.10.2009 г. ТИРАЖ ¹ 756 05.04.2009 г. ДЖЕК ПОТ 1.780.000 руб. В тираже участвовали 341.715 билетов Призовой фонд 8.542.875 руб. Тур Порядок выпадения чисел в розыгрыше 1 Количество Выигрыш выигравших каждого билета билетов (руб.) 5 18.000 3 2 42 66 89 54 64 25 20 76 30 60 5 24 79 57 49 39 55 46 18 23 31 8 88 27 59 47 33 81 82 43 75 61 19 38 84 15 73 22 50 45 40 41 35 53 3 1 16 6 13 87 65 4 48 69 28 77 70 11 7 74 26 29 52 4 86 2 5 17 78 3 Суперприз 500.000 Суперприз 500.000 5.000 6 12 5 2.000 7 37 10 1.000 8 63 17 800 9 85 19 600 10 36 49 500 11 68 86 400 12 44 104 300 13 10 193 200 14 90 303 150 15 83 457 128 16 14 706 113 17 21 925 103 18 71 1695 96 19 62 2719 91 20 51 5016 88 21 80 5833 84 22 34 10594 81 23 9 15887 80 24 32 23047 2 ветьте, пожалуйста, на вопрос: откуда пришло в нашу речь выражение «фигли-мигли» и не считается ли оно нелитературным? Виктория: – Сергей Владимирович, выражение «фигли-мигли» («выходки», «проделки», «уловки») в ряду разговорных слов-биномов с рифмующимися частями – нередкое явление. Известны нам подобные выражения: «шахер-махер», «бугивуги», «кули-мули». Судя по письменным данным, русскому языку подобные образования не были свойственны до начала девятнадцатого века. Впервые выражение «фигли-мигли» пришло из польского языка: figiel – «поделка», «шутка». Вторая часть польского выражения – migiel связана со словом mig, то есть «перемигиваться». Поэтому выражение «фигли-мигли» буквально «шутовские забавы». Оно чаще употребляется в разговорной речи, нелитературным не является. 446 Всероссийская лотерея “БИНГО ТВ” Время - читать! 1 180.452 2 Невыпавшие числа 79 56 58 67 72 Розыгрыш “Кубышки” 288 В призовой фонд Джек Пота 741 300.000 Выдача выигрышей 756-го тиража начнется с 07.04.09 и продлится до 07.10.09. ТИРАЖ ¹ 557 04.04.2009 г. в тираже участвовали 419.016 билетов Джек Пот 558 тиража: Тур Порядок выпадения и номера шаров 1 7.086.608 руб. Количество выигравших билетов, шт. 2 Победитель получает, руб. 2 1.000.000 1 Квартира 2.000.000 руб. 1.000 4 42 57 12 64 17 90 47 39 61 77 10 58 55 22 80 46 59 21 15 54 79 72 36 71 44 45 76 51 35 3 84 30 87 67 62 18 24 19 4 14 53 75 2 69 88 66 70 48 5 89 9 73 81 33 40 50 23 8 7 63 11 41 56 26 13 5 16 86 3 781 6 52 3 620 2 3 1 30.000 7 6 4 501 8 28 10 407 9 27 13 333 10 74 28 278 11 83 53 235 12 34 145 200 13 37 202 170 14 78 259 150 131 15 68 473 16 29 859 116 17 82 1289 105 18 32 2435 95 19 49 3419 87 20 25 5405 81 21 43 7283 78 22 31 12688 75 23 20 17422 70 24 60 30187 58 82186 9.951.630 Всего: В Джек Пот отчислено: Невыпавшие шары: 523.770 1, 38, 65, 85. Выплата выигрышей 557-го тиража - с 05.05.09 по 09.10.09 г. До 1000 руб. выплачивается с 07.04.09 г. РАДАР ¹ 15 5